نگاهی گذرا به زندگانی فقیه اهل بیت علیهم السلام استاد حاج سید مرتضی خاتمی ... ترجمه: ( در اول پس از حمد الهی و صلوات بر نبی و آل و مدح علم و دانش و آوردن بعضی روایات و آیه شریفه، می نویسد که ): مخفی نماند که جناب عالم عامل ( یعنی دانشمندی که به دانش خود عمل می کند ) و ورع کامل ( یعنی ایشان ورع دارد یعنی شدت تقوی و خداترسی در او موجود است و نیز ورع او به درجه کامل یعنی درجات بالای تقوا رسیده است ) و کسی که مورد افتخار بزرگان است و حجّت برای اسلام می باشد، آقایی که سند است ( یعنی کلام او و شخصیت او به منزله سند معتبر قلمداد می شود ) سید مرتضی خاتمی که خداوند کمک خویش را برای او دوام بخشد، به حقیقت که جان شریف خود را در یادگیری علوم دینی و فنون فقهی به سختی و دشواری انداخته تا جایی که به شکر خدای تعالی به درجه اجتهاد نائل شده و به درجه استنباط رسیده است و باید که خدای تعالی را به خاطر رسیدن به این مرتبه جلیله و نعمت جزیله سپاس بگوید پس بنابراین می تواند سرپرستی کند در کارهایی که مربوط به فقهاء می باشد و نیز می تواند در حقوق شرعیه و سهم امام ( که خداوند در فرج ایشان تعجیل بفرماید ) تصرف نماید و در مواردش به مصرف رسانده و نیز حوزه های درسی را با آن اقامه نماید و نیز از جانب من اذن نقل روایت دارند به واسطه اساتید من ... 1- ترجمه : بزرگان اساتید من : مرجع مسلمانان در زمان خود : سید ابوالحسن اصفهانی و شیخ ضیاءالدین عراقی و آقا بزرگ تهرانی بوده اند ( که من از آنها اجازه دارم و این اجازه را به شما منتقل می کنم ). در پایان ایشان را به تقوا و رعایت احتیاط سفارش کرده و امیدوارم که مرا از دعای خیر خویش چه در حال زنده بودن و چه بعد از مردنم، فراموش نکند. « نوشت این را بدست گناهکار خود محتاج ترین شخص به پروردگار خود ابوالفضل نجفی خوانساری در پنج ماه ذی الحجه 1406 ». 1- به نام خداوند بخشنده مهربان از من اجازه خواسته سید جلیل عالم، و من به او آنچه در این ورقه است اجازه نمودم و به محضر ایشان تقدیم کردم در مقابل مرقد آقا و مولای ما امام رضا علیه السلام در شب جمعه نهم ذی الحجه شب عرفه و از ایشان می خواهم که مرا از دعای خیر خود، فراموش نکند. ابوالفضل نجفی خوانساری 1406 هـ . ق